เจ้าจักรวาล

เจ้าจักรวาล (Universe Master) คือระดับการฝึกตนขั้นถัดไปที่เหนือกว่า ผู้อ่วุโสจักรวาล/อัศวินจักรวาล ในขณะที่อัศวินจักรวาล ระดับอมตะที่ทะลวงเข้าสู่อัศวินจักรวาล สามารถกลายเป็น อัศวินจักรวาลหรือนริศจักรวาลได้ทันที แต่พวกเขาไม่สามารถกลายเป็นเจ้าจักรวาลได้ทัน แม้ว่าพวกเขาจะบรรลุ ระดับยีนชีวิตที่สมบูรณ์ (Perfect Life Gene Level) แล้วก็ตาม

ด้วยความเข้าใจในกฎและ จิตสำนึกที่เพิ่มมากขึ้น พวกเขาจึงอยู่ในระดับที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงเมื่อเทียบกับอัศวินจักรวาล โดยทั่วไปสามารถเอาชนะนริศจักรวาลขั้นสูงสุด ได้อย่างง่ายดาย นริศจักรวาลขั้นสูงสุดสามารถเอาชีวิตรอดจากการต่อสู้กับเจ้าจักรวาล ได้หากพวกเขามี สมบัติล้ำค่า (Arcana) ที่เพียงพอ แต่การจะเอาชนะเจ้าจักรวาลนั้นเกือบจะเป็นไปไม่ได้ ความเข้าใจในกฎของพวกเขาช่วยให้พวกเขาสร้างเทคนิคที่เหลือเชื่อ แม้แต่เจ้าจักรวาลทั่วไป อย่างน้อยที่สุดก็สามารถสร้างเทคนิคระดับตำนานของเจ้าจักรวาลได้ (Universe Master Ultimate Technique) และยังสามารถใช้งาน สมบัติล้ำค่าระดับสูงสุด (Xeon Arcana) ได้ ด้วย กายเทพ (Divine Body), พลังเทพ (Divine Power) ที่น่าเหลือเชื่อ และดวงวิญญาณที่หลอมรวมเข้ากับจักรวาล พลังเจตจำนงของพวกเขาก็ไม่ธรรมดาเช่นกัน เป็นไปไม่ได้ที่สิ่งมีชีวิตทั่วไปจะมีพลังเจตจำนงทัดเทียมกับเจ้าจักรวาลได้ ภายในพื้นที่หนึ่งรอบตัวพวกเขา เจตจำนงดั้งเดิมของจักรวาลต้นกำเนิด (Origin Will of the Original Universe) อนุญาตให้พวกเขาหยุดการทำงานของ กฎต้นกำเนิดได้ แต่แม้พวกเขาจะทรงพลังเพียงใด พวกเขาก็ยังไม่สามารถตรวจพบการทำงานของมันได้ การโจมตีเพียงครั้งเดียวจาก เจ้าจักรวาลสามารถทำให้นริศจักรวาลขั้นสูงสุดสูญเสียกายเทพไปถึง 10%

เนื่องจากเจ้าจักรวาลได้บรรลุความเชี่ยวชาญในกฎแห่งเวลาและกฎแห่งมิติ พวกเขาจึงดำรงอยู่เหนือเวลาและมิติ ซึ่งมอบประโยชน์หลายประการให้แก่พวกเขา พวกเขาสามารถก้าวข้ามขีดจำกัดยีนชีวิตที่ถูกกำหนดไว้สำหรับสิ่งมีชีวิตทั่วไป ทำให้แม้แต่เจ้าจักรวาลที่ไม่ใช่สิ่งมีชีวิตพิเศษ (Special Lifeform) สามารถมีระดับยีนชีวิต (Life Gene Level) เกิน 100 ได้ หลังจากก้าวข้ามขีดจำกัดนี้ ร่างกายของพวกเขาจะค่อยๆ ขยายขนาดใหญ่ขึ้นตาม ระดับยีนชีวิต ที่เพิ่มขึ้น เนื่องมาจากความเชี่ยวชาญในด้านเวลาและมิติ พวกเขาสามารถสร้าง ตำหนักเวลา (Time Palaces) ซึ่งเป็นทรัพยากรในการฝึกตนที่เวลาไหลผ่านไปเร็วขึ้น ช่วยให้สิ่งมีชีวิตที่อ่อนแอกว่าสามารถลดระยะเวลาในการฝึกตนลงได้หลายสิบหรือหลายร้อยเท่า

อายุขัย

1 ยุคการกลับชาติมาเกิด หรือเป็นนิรันดร์ ขึ้นอยู่กับว่าพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของจักรวาลใด

การทะลวงระดับ

มี 2 เส้นทางในการกลายเป็นเจ้าจักรวาล

  1. การทำความเข้าใจทั้ง กฎแห่งเวลาและกฎแห่งมิติ รวมถึงกฎระดับล่างข้อใดก็ได้ 99.9% ของ ผู้อวุโสจักรวาล/อัศวินจักรวาล เลือกเดินบนเส้นทางนี้
  2. การหลอมรวมกฎระดับล่างและกฎระดับสูง ข้อใดก็ได้เข้าด้วยกันอย่างสมบูรณ์ ผู้ที่เดินตามวิถีแห่งเทพสัตว์อสูร (Way of the Beast God) หรือผู้ที่เป็นเทพสัตว์อสูรโดยกำเนิด (Natural Beast Gods) จะเลือกเดินบนเส้นทางนี้

เมื่อ ผู้อาวุโสจักรวาล/อัศวินจักรวาล ทะลวงระดับเพื่อกลายเป็นเจ้าจักรวาล มหาสมุทรดั้งเดิม (Original Ocean) ที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางนับหมื่นล้านกิโลเมตรจะจุติลงมาเพื่อเปลี่ยนแปลงอาณาจักรเทพ (God Country) ของพวกเขา และเพิ่มพูนพลังเทพขึ้น 100 เท่า กายเทพของพวกเขาจะเกิดการเปลี่ยนแปลงขั้นพื้นฐาน โดยสามารถควบแน่นพลังเทพได้มากกว่า ผู้อวุโสจักรวาล/อัศวินจักรวาล ที่มี ระดับยีนชีวิต 100 ถึงหนึ่งร้อยเท่า และมีคุณภาพของพลังเทพสูงกว่า 100 เท่า ด้วยเหตุนี้ ปริมาณพลังเทพของเจ้าจักรวาล ระดับ 1 จึงเทียบเท่ากับอัศวินจักรวาลที่มีระดับยีนชีวิต 10,000 ระยะเวลาที่ได้รับอนุญาตให้ดูดซับพลังเทพจากจักรวาลต้นกำเนิด นั้นสั้นกว่าระยะเวลาที่ได้รับเมื่อครั้งทะลวงเข้าสู่ระดับอมตะอย่างมาก

ความสามารถ (Abilities)
  • ปฏิสัมพันธ์กับมิติและเวลา สามารถมองเห็นอดีตและความเป็นไปได้ในอนาคตบางอย่าง
  • ได้รับข้อความจากระยะทางหลายร้อยล้านปีแสงได้อย่างง่ายดาย
  • เคลื่อนย้ายในพริบตา (Teleport) ได้ไกลสูงสุด 1 ล้านปีแสง
  • สัมผัสถึงความผันผวนของมิติ (Space Fluctuations) ทั้งหมดภายในพื้นที่ 10 ล้านปีแสง
  • ขยายและหดขยายกายเทพของตนได้อย่างง่ายดาย
  • เพิ่มระดับยีนชีวิตของพวกเขาให้เกินขีดจำกัดปกติที่ 100 เป็นระดับยีนชีวิตที่สมบูรณ์ที่ 10,081 แสดงถึงขีดจำกัดภายในจักรวาลต้นกำเนิด หากมีความสามารถที่เพียงพอก็สามารถก้าวข้ามมันไปได้ โดยดำเนินตามวิถีพลังเทพ (Divine Power Path) ไปสู่เทพที่แท้จริง
  • สามารถคงสติสัมปชัญญะไว้ได้แม้ว่ากายเทพของพวกเขาจะลดลงเหลือเพียง 1%
ความมั่งคั่งและบารมี

การมีอยู่ของเจ้าจักรวาลเพียงคนเดียวสามารถทำให้เผ่าพันธุ์หนึ่งกลายเป็น เผ่าพันธุ์ที่ทรงพลัง (Powerful Race) ในขณะที่เผ่าพันธุ์ระดับสูงสุด (Pinnacle Races) จะมีเจ้าจักรวาลอยู่หลายคน เจ้าจักรวาลทำหน้าที่เป็นกระดูกสันหลังของ เก้าขุมอำนาจสูงสุด (Nine Superpowers) และเป็นผู้นำของ สิบสองขุมอำนาจชั้นนำ (Twelve Top Powers) ด้วยความเชี่ยวชาญในด้านเวลาและมิติ พวกเขาสามารถใช้ การย้อนเวลาและมิติเพื่อชุบชีวิตผู้ตาย และยังสามารถมองเห็นอนาคตที่เป็นไปได้ ทำให้พวกเขามีค่าอย่างประเมินไม่ได้ต่อองค์กรของตน พวกเขาสามารถทำให้ตนเองไม่ถูกตรวจพบโดยผู้ที่อยู่ต่ำกว่าระดับเจ้าจักรวาล และพวกเขาสามารถยึดครองการควบคุมเวลาและมิติในพื้นที่หนึ่งได้ แม้จะมีพลังเช่นนี้ แต่เจ้าจักรวาลแทบจะไม่ใช้ความแข็งแกร่งของตนเพื่อเข่นฆ่าผู้ที่อยู่ในระดับต่ำกว่า

ด้วยพลังและความสำคัญต่อเผ่าพันธุ์ อุปกรณ์ที่อ่อนแอที่สุดของพวกเขามักจะเป็น สมบัติล้ำค่าระดับสูง (High Arcana) เป็นอย่างน้อย และพวกเขาครอบครองความมั่งคั่งจำนวนมหาศาลของเผ่าพันธุ์ โดยปกติแล้วพวกเขามักจะมีมากกว่า 1 ร่าง แต่หากแม้เพียงร่างเดียวของพวกเขาตายลง การฟื้นฟูร่างนั้นมักจะมีมูลค่าที่น่าสะพรึงกลัวสำหรับเผ่าพันธุ์ของพวกเขา พวกเขาเดินทางข้าม มหาสมุทรจักรวาล (Universe Ocean) เพื่อค้นหาสิ่งมีชีวิตที่ล้ำค่าและเพิ่มพูนประสบการณ์การต่อสู้ และศิษย์ของพวกเขามักจะเป็นอัศวินจักรวา ผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในหมู่พวกเขาอาจสร้างชื่อเสียงใน มหาสมุทรจักรวาล ได้ แม้จะมีการดำรงอยู่ของ เทพที่แท้จริง (True Gods) จำนวนมาก ภายในจักรวาลต้นกำเนิดเจ้าจักรวาลเหล่านั้นมักจะสามารถเคลื่อนไหวได้โดยไม่ต้องเกรงกลัวเทพที่แท้จริง เจ้าจักรวาลที่ทรงพลังที่สุดอาจมี สมบัติล้ำค่าระดับสูงสุด (Xeon Arcana) ซึ่งมอบพลังที่ระเบิดออกมาได้เทียบเท่ากับ เทพที่แท้จริง ในขณะที่อยู่ใน จักรวาลต้นกำเนิด

กายเทพ

ร่างกายของพวกเขาสามารถขยายและหดตัวได้ด้วยความเร็วที่เหนือกว่าความเร็วแสง ระดับยีนชีวิตของพวกเขาสามารถก้าวข้ามขีดจำกัดของสิ่งมีชีวิตทั่วไปที่ 100 และในทางทฤษฎีสามารถบรรลุ ระดับยีนชีวิตที่สมบูรณ์ที่ 10,081 โดยปกติแล้วพวกเขาสามารถบรรลุ ระดับยีนชีวิต ได้ที่ประมาณ 1,000 การจะบรรลุระดับ 2,000 ถึง 3,000 นั้นทำได้ยากมาก และเป็นการยากอย่างยิ่งที่จะบรรลุระดับ 5,000 เมื่อพวกเขาพัฒนาระดับยีนชีวิต ขนาด กายเทพ ของพวกเขาก็จะเพิ่มขึ้นตามไปด้วย

อาณาจักรเทพ

อาณาจักรเทพของเจ้าจักรวาล คือระดับสุดท้ายของอาณาจักรเทพก่อนที่จะเปลี่ยนรูปไปเป็น จักรวาลขนาดเล็ก (Miniature Universe)

ลำดับขั้น
ขั้น 1 ระดับเริ่มต้น

ความแข็งแกร่งของกายเทพเทียบเท่ากับ นริศจักรวาลขั้นสูงสุดที่มี ระดับยีนชีวิต 10,000 หรือ 1 แสนล้านเท่าของ ระดับเจ้าพิภพขั้น 9 ระดับสูงสุด
คือพวกเจ้าจักรวาลที่เพิ่งทะลวงระดับ และระดับยีนชีวิตมักจะอยู่ที่ 100 พวกเขายังไม่ได้สร้าง เทคนิคระดับตำนานของเจ้าจักรวาล สมบัติล้ำค่าของพวกเขาก็อยู่ในระดับปานกลาง

ขั้น 2 ระดับทั่วไป

ความแข็งแกร่งของกายเทพโดยทั่วไปเทียบเท่ากับเจ้าจักรวาล ขั้น 1 จำนวน 10 คน หรือ 1 ล้านล้านเท่าของระดับเจ้าพิภพ ขั้น 9 ระดับสูงสุด
โดยทั่วไปแล้วเจ้าจักรวาลเหล่านี้จะบรรลุคอขวดชั่วคราวของระดับยีนชีวิต ที่ประมาณ 1,000 พวกเขาได้สร้างเทคนิคลับระดับตำนานขึ้นมาและมี สมบัติล้ำค่า ที่ถือว่าใช้ได้

ขั้น 3 ระดับขั้นสูงสุด

หากบรรลุระดับยีนชีวิตที่ประมาณ 10,000 กายเทพ ของพวกเขาจะมีพลังเทียบเท่ากับประมาณ 10 ล้านล้านเท่าของ ระดับเจ้าพิภพ ขั้น 9 ระดับสูงสุด
พวกเขาบรรลุเงื่อนไข 1 ใน 3 ประการ และการบรรลุเงื่อนไขที่เหลือมักเป็นเรื่องของเวลา มีสมบัติล้ำค่าระดับสูงสุด (Top Arcana) ประเภทอาณาเขต, วิญญาณ หรือตำหนัก หรือมีสมบัติล้ำค่าขั้นสูงสุด (Pinnacle Arcana)  สร้างเทคนิคที่แข็งแกร่งที่สุดของเจ้าจักรวาลแล้วหรือบรรลุระดับยีนชีวิตที่ประมาณ 10,000

ขั้น 4 ระดับชั้นนำ

เจ้าจักรวาลขั้น 4 มากกว่า 10 คน สามารถเทียบได้กับเจ้าจักรวาลขั้นที่ 6 ระดับสูงสุดหรือเทพที่แท้จริง ในจักรวาลต้นกำเนิด
เจ้าจักรวาล ขั้น 4 จำนวน 100 คน สามารถเทียบได้กับเทพที่แท้จริง ขั้นที่ 8
เจ้าจักรวาล ขั้น 4 จำนวน 1,000 คน สามารถเทียบได้กับเทพที่แท้จริง ขั้นที่ 10
เจ้าจักรวาล ขั้น 4 จำนวนหลายหมื่นคน สามารถทำให้ เทพที่แท้จริง ต้องหนีเตลิดได้ ต้องบรรลุเงื่อนไขทั้งสามประการของขั้นที่ 3

ขั้น 5 ระดับชั้นยอด

หมัดเดียวสามารถบิดเบือนเวลาและมิติได้ และความผันผวนของพลังงานเพียงเล็กน้อยก็สามารถทำลายระบบสุริยะได้อย่างง่ายดาย พวกเขาสามารถรักษาชีวิตรอดได้เมื่อต้องต่อสู้กับเทพที่แท้จริง โดยปกติจะมีทั้งเทคนิคการหลอมรวมที่แข็งแกร่งที่สุดของเจ้าจักรวาล หรือครอบครองสมบัติที่พิเศษมาก

ขั้น 6 ระดับสุดยอด
  • ระดับปกติ
    สามารถเปรียบเทียบได้กับ เทพที่แท้จริงขั้น 7 ที่ไม่มี สมบัติล้ำค่าระดับสูงสุด (Xeon Arcana) ความแข็งแกร่งเทียบเท่ากับเจ้าจักรวาลขั้น 4 มากกว่า 10 คน หรือเจ้าจักรวาลขั้น 5 ที่ครอบครอง สมบัติล้ำค่าระดับสูงสุด
  • ระดับสูงสุด
    เป็นพลังต่อสู้ที่แข็งแกร่งที่สุดที่อนุญาตให้มีได้ในจักรวาลต้นกำเนิด (เทพที่แท้จริง ถูกกดไว้ที่ระดับนี้หากอยู่ในจักรวาลต้นกำเนิด) เนื่องด้วยความแข็งแกร่งของร่างกายและสมบัติล้ำค่าของพวกเขา พวกเขาไม่สามารถสร้างความเสียหายที่แท้จริงแก่ เทพที่แท้จริงได้แม้จะอยู่ในจักรวาลต้นกำเนิดก็ตาม ความแข็งแกร่งเทียบเท่ากับ เจ้าจักรวาลขั้น 5 จำนวน 10 คน พวกเขาสามารถฆ่าเจ้าจักรวาลขั้น 3 ระดับสูงสุดได้ด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียว แม้ว่าเป้าหมายจะใช้การต้านทานสูงสุดแล้วก็ตาม โดยทั่วไปแล้วเจ้าจักรวาลขั้น 5 ระดับสูงสุด ที่มีสมบัติล้ำค่าระดับสูงสุด เที่ยบได้กับขั้นที่ 6 นี้
    การพึ่งพาพลังเทพที่ได้รับจากระดับยีนชีวิต 10,000 เท่า พวกเขาจึงสามารถใช้รอยสลักลับบน สมบัติล้ำค่าระดับสูงสุดเพื่อแสดงเทคนิคลับระดับเทพที่แท้จริงออกมาได้ หากผู้ฝึกตนสามารถสร้างเทคนิคลับระดับเทพที่แท้จริงได้ พวกเขาก็สามารถบรรลุระดับนี้ได้เช่นกันโดยไม่ต้องมี สมบัติล้ำค่าระดับสูงสุด
    เทพบรรพกาล (Ancestral Gods) ทั้ง 3 สามารถแสดงพลังในระดับนี้ได้ในขณะที่ใช้ สมบัติล้ำค่าขั้นสูงสุด เนื่องจากการได้รับการเกื้อหนุนจากจักรวาลต้นกำเนิด ด้วยเทคนิคและสิทธิพิเศษต่างๆ
เจ้าจักรวาล ขั้น 3 เจ้าหมาป่าสวรรค์
เจ้าจักรวาล ขั้น 3 เจ้าหมาป่าสวรรค์
การย้อนคืนมิติและเวลา / การฟื้นคืนชีพ

เจ้าจักรวาลมีความสามารถในการย้อนคืนมิติและเวลาเพื่อจุดประสงค์บางอย่าง เช่น การฟื้นคืนชีพผู้ล่วงลับ แม้แต่เทพอสูร (Beast Gods) ซึ่งใช้กฎการหลอมรวมเพื่อทะลวงเข้าสู่ระดับเจ้าจักรวาลก็สามารถใช้เทคนิคนี้ได้ แม้ว่าพวกเขาอาจจะไม่ได้เข้าใจ กฎแห่งเวลาหรือกฎแห่งมิติอย่างถ่องแท้ก็ตาม

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากการกระทำนี้เป็นการแทรกแซงเหตุปัจจัย (Causality) จึงมีบทลงโทษสองประเภทที่ต้องแบกรับ

บทลงโทษ (Punishments)
  1. บทลงโทษสำหรับการเปลี่ยนแปลงเหตุปัจจัย โดยปกติแล้วสิ่งนี้จะส่งผลกระทบต่อสิ่งใดก็ตามที่เปลี่ยนแปลงเหตุปัจจัยจริงๆ ตัวอย่างเช่น หากบุคคลหนึ่งถูกฟื้นคืนชีพโดยเจ้าจักรวาล บุคคลนั้นเองคือต้นเหตุของการเปลี่ยนแปลงเหตุปัจจัยและจะต้องแบกรับบทลงโทษนั้น เนื่องจากบทลงโทษจะเป็นสัดส่วนกับสิ่งที่ถูกเปลี่ยนแปลง สิ่งนี้จะทำให้บุคคลนั้นตายอีกครั้ง อย่างไรก็ตาม บทลงโทษสำหรับการเปลี่ยนแปลงเหตุปัจจัยสามารถแบกรับโดยเจ้าจักรวาลได้เช่นกัน การฟื้นคืนชีพระดับอมตะ บ่อยครั้งเป็นเพียงเรื่องเล็กน้อยสำหรับพวกเขา
    ส่วนสมบัติในทางทฤษฎีสามารถถูกฟื้นคืนได้เช่นกัน แต่ว่าสมบัติต่างๆ ต้องใช้พลังงานมหาศาลในการทำลาย บทลงโทษที่ได้รับจากการนำสมบัติกลับมาจึงใหญ่หลวงยิ่งนัก ด้วยเหตุนี้โดยปกติแล้วจะไม่มีใครนำสมบัติกลับมา เพราะการหาสมบัติใหม่นั้นง่ายกว่าการแบกรับบทลงโทษ
  2. บทลงโทษแห่งการล่วงเลย เนื่องจากเวลาได้ล่วงเลยไประหว่างที่บุคคลนั้นตายจนถึงวันที่พวกเขาถูกฟื้นคืนชีพ การล่วงเลยของเวลานั้นจะต้องถูกแบกรับโดยร่างกายที่ถูกฟื้นคืนชีพ บทลงโทษนี้ ไม่สามารถแบกรับโดยเจ้าจักรวาลได้ เช่นระดับดาวเคราะห์ ที่ถูกฟื้นคืนชีพหลังจากผ่านไป 1 ล้านปี จะได้รับประสบการณ์ของช่วงเวลา 1 ล้านปีนั้นในทันที ส่งผลให้อายุขัย ของเขาหมดลงและเสียชีวิต ร่างกายจะเน่าเปื่อยและดวงวิญญาณจะสลายไป ยกเว้นระดับอมตะขึ้นไป ไม่มีขีดจำกัดด้านอายุขัยจะไม่ได้รับบทลงโทษนี้ จึงมีเพียงระดับที่ต่ำกว่าอมตะเท่านั้นที่ได้รับผลกระทบ
ข้อจำกัดเพิ่มเติม

เมื่อจำนวนการฟื้นคืนชีพเพิ่มมากขึ้น บทลงโทษของจักรวาลจะยิ่งหนักหน่วงขึ้นเรื่อยๆ ด้วยเหตุนี้ เจ้าจักรวาลจึงพยายามจำกัดจำนวนผู้ที่พวกเขาจะทำการฟื้นคืนชีพ ตัวเจ้าจักรวาลเองไม่สามารถถูกฟื้นคืนชีพได้ มีเพียงระดับที่ต่ำกว่าเจ้าจักรวาลเท่านั้นที่สามารถถูกฟื้นคืนชีพได้ สิ่งนี้มีความเป็นไปได้สูงว่าเป็นกฎสูงสุด (Supreme Rule) ในจักรวาล

ตัวอย่างของบทลงโทษที่อ้างอิงจากเจ้าจักรวาลระดับทั่วไป

  • การฟื้นคืนชีพ ระดับอมตะขั้นราชา สามารถทนทานได้โดยง่ายโดย เจ้าจักรวาล
  • การฟื้นคืนชีพ อัศวินจักรวาลจะทำให้ เจ้าจักรวาลได้รับบาดเจ็บสาหัส
  • การฟื้นคืนชีพ นริศจักรวาล จะทำให้ เจ้าจักรวาลระดับปกติเสียชีวิต
  • การฟื้นคืนชีพ นริศจักรวาลขั้นสูงสุด อาจทำได้ด้วยน้ำมือของเทพที่แท้จริงเท่านั้น
เจ้าจักรวาล เทพอสูรพิทักษ์เกาะบอฮิเนีย
เจ้าจักรวาล เทพอสูรพิทักษ์เกาะบอฮิเนีย สำนักเทพบรรพชน
อ้างอิงเนื้อหา: ข้อมูลบางส่วนหรือส่วนใหญ่ในหน้านี้แปลและเรียบเรียงใหม่จาก [Swallowed Star Wiki] ภายใต้สัญญาอนุญาต CC-BY-SA
หน้าที่มีการอัปเดต